トア・パヨ・ロロン8のホーカーセンターでハムレットのキャッチコピー発見 - ミセス・ロウのシンガポール/石垣島デュアルライフ

f:id:gotocord:20190224133205j:image

夫の実家があるトア・パヨは、シンガポールの公団住宅の中でも最初期に開発されたものの一つ。夫の家族も1970年代初めにロロン8（８区）に移り住みました。

シンガポールの公団住宅には必ずホーカーセンターが併設されていますが、トア・パヨくらいの巨大公団住宅になると各区毎にあります。全員働いていてメイドさんがいない家庭では、朝晩ここで食事をする家族も少なくありません。

我が家でも日曜日に義父母を訪ねるときはここでブランチ。朝から昼にかけて営業する店と夕方から夜にかけて営業する店があり定休日もまちまちなので、けっこうシャッターが下りていますが、ホーカーセンター自体は365日深夜まで開いています。

このお店のお粥を食べたかったのに、30分待ちと言われたのであきらめました。あまりにも注文が入りすぎて材料がなくなったのか、数十分後には電気まで消える。次はもう少し早く行きたいです。

オーダーして出来上がりを待っている間に娘とセルフィ―。

今日は娘のリクエストでキャロットケーキ（大根の粉を米粉と混ぜて蒸したものを卵で炒めた朝食の定番）と、私の好物のピータン＆豚ひき肉のお粥。娘と夫は朝ご飯食べてきたので、3人で２人分を分けて食べます。

キャロットケーキ＄2.5（約200円）、お粥＄3（約250円）、コーヒー＄0.9（約75円）、缶ウーロン茶＄（約115円）。計640円。最近はホーカーセンターもインフレですが、ここは競争が激しいためかお値段安め。味もなかなか。

公団住宅のホーカーセンターにはほとんど市場（ウェットマーケット）が併設されていて、肉や魚や野菜などの生鮮食料品や、ビーフンや干しシイタケのような乾物などが買えます。それ以外にも、衣料品や金物などの日用品、鉢植え（切り花は暑くてすぐに枯れてしまうので鉢植えが人気）を売っている店もあります。

このお店、夫がヘンな看板があると言うので見てみたら…

シェークスピアとナポレオン・ヒルの引用。

Don't say nonsense Brevity is the soul of wit

馬鹿げたことを言ってるんじゃない。簡潔さは機知の神髄

ハムレットより。格調高い？？？

ナポレオン・ヒルは、

Think twice before you speak or act. Because your words or actions and influence will plant the seed of either Success or failure in the mind of another...

口にしたり行動に移したりする前に2度考えなさい。なぜならあなたの言葉や行動と影響は、他人の心の中に成功もしくは失敗の種をまくからです。

うーん、さすが重みが違う。

そして、謎のJasonという人の言葉。